Витрум в капсулах — инструкция по применению

Инструкция по применению витрума в капсулах, описание действия препарата, показания к применению капсул витрума, взаимодействие с другими лекарствами, применение витрума (капсулы) при беременности. Инструкции: Витрум в таблетках;
Торговое название: ВИТРУМ® ВИТАМИН Е
Международное название: Токоферол
Лекарственная форма: Капсулы 400 МЕ.
Показания к применению:
Атс классификация:
A Средства, влияющие на пищеварительную систему и метаболизм
A11 Витамины
A11H Прочие простые препараты витаминов
A11H A Прочие простые препараты витаминов
Фарм. группа:
Витамины. Прочие витамины. Прочие витамины в чистом виде. Витамин Е. Код АТХ:A11НА03.
Условия хранения: Хранить в сухом, защищенном от света месте, при температуре 10 – 30 0С. Хранить в недоступном для детей месте!
Срок хранения: 3 года. Не применять по истечении срока годности.
Условия продажи: Без рецепта.
Описание: Мягкие желатиновые прозрачные капсулы светло-желтого цвета овальной формы с прозрачным, слегка желтоватым маслянистым содержимым. Допускается наличие специфического запаха.

Состав витрума в капсулах

Активное вещество витрума

Одна капсула содержит: витамин Е (dl-альфа токоферола ацетат) – 400 ME(400 МЕ витамина Е эквивалентно 400 мг dl-альфа токоферола ацетата).
Бір капсула құрамында : Е витамині (dl-альфа токоферол ацетаты) – 400 ХБ( 400 ХБ Е витамині 400 мг dl-альфа токоферол ацетатына баламалы).

Вспомогательные вещества в витруме

Одна капсула содержит: желатин, глицерин, вода.
Бір капсула құрамында : желатин, глицерин, су.

Показания к применению капсул витрума

  • гиповитаминоз витамина Е
В комплексной терапии:
  • мышечные дистрофии, амиотрофический боковой склероз
  • дегенеративные и пролиферативные изменения суставов и связочного аппарата позвоночника и крупных суставов
  • климактерические (пре- и постменопаузальные) расстройства, сопровождающиеся нарушением менструального цикла
  • гипофункции половых желез у мужчин.
  • Е витамині гиповитаминозында
Кешенді ем құрамында:
  • бұлшықет дистрофиясында, амиотрофиялық жанама склерозда
  • буындар және омыртқа мен ірі буындарды байланыстыру аппаратының дегенеративті және пролиферативті өзгеруінде
  • етеккір циклінің бұзылуымен қатар жүретін климактериялық (менопауза алдындағы және кейінгі) бұзылыстарда
  • еркектердегі жыныстық бездер гипофункциясында

Противопоказания витрума в капсулах

  • повышенная индивидуальная чувствительность к компонентам препарата
  • острый инфаркт миокарда
  • детский и подростковый возраст до 18 лет
  • препарат компоненттеріне жекелей жоғары сезімталдық
  • жедел миокард инфарктісі
  • 18 жасқа дейінгі балалар мен жасөспірімдерге

Побочные действия капсул витрума

В редких случаях:
  • зуд, гиперемия кожи, бронхоспазм
  • диспепсия (диарея, тошнота, боль в животе, иногда запор)
  • креатинурия, повышение активности креатинкиназы, повышение уровня холестерина в сыворотке крови
  • тромбофлебит, тромбоэмболия
Сирек жағдайларда:
  • қышыну, тері гиперемиясы, бронх түйілуі
  • диспепсия (диарея, жүрек айну, іштің ауыруы, кейде іштің қатуы)
  • креатинурия, креатинкиназа белсенділігінің жоғарылауы, қан сарысуында холестерин деңгейінің жоғарылауы
  • тромбофлебит, тромбоэмболия

Особые указания к применению

Не превышать рекомендованную дозировку. С осторожностью применять ВИТРУМ® ВИТАМИН Е у больных с тяжелым кардиосклерозом, перенесших инфаркт миокарда, тиреотоксикозом, при повышенном риске развития тромбоэмболий; гипопротромбинемии, вызванной недостаточностью витамина К.

Беременность и лактация
В период беременности и грудного вскармливания прием препарата ВИТРУМ® ВИТАМИН Е только по рекомендации врача.

Особенности влияния лекарственного средства на способность управлять транспортным средством или потенциально опасными механизмами
Не влияет.
Ұсынылған дозадан асыруға болмайды. ВИТРУМ® ВИТАМИН Е ауыр түрдегі кардиосклерозы бар, миокард инфарктісін өткерген, тиреотоксикозы бар науқастарға, тромбоэмболияның даму қаупі жоғары болғанда; К витаминінің жеткіліксіздігінен туындаған гипопротромбинемияда сақтықпен қолданылуы керек.

Жүктілік және лактация
Жүктілік және бала емізу кезеңінде ВИТРУМ® ВИТАМИН Е препараты тек дәрігердің ұсынымы бойынша қабылданады.

Дәрілік заттың көлік құралдарын немесе қауіптілігі зор механизмдерді басқару қабілетіне әсер ету ерекшеліктері
Әсер етпейді.

Дозировка и способ применения

Внутрь, капсулу глотают не разжевывая, запивая достаточным количеством воды.

При гиповитаминозе витамина Е – по 1 капсуле в день, в течение 1 месяца.

При мышечной дистрофии, амиотрофическом боковом склерозе – по 1 капсуле 2 раза в день, курс лечения – 2 - 3 месяца.

При дегенеративных и пролиферативных изменениях суставов и связочного аппарата позвоночника и крупных суставов – по 1 капсуле ежедневно в течение 2-3 недель.

При климактерических (пре- и постменопаузальных) расстройствах, сопровождающиеся нарушением менструального цикла (в сочетании с гормональной терапией) - по 1 капсуле через день начиная с 17-го дня цикла, в течение 5 циклов.

При гипофункции половых желез у мужчин – ежедневно по 1 капсуле в течение 2-3 недель.

Максимальная суточная доза - 2 капсулы.
Ішке, капсуланы судың жеткілікті мөлшерімен ішіп, шайнамай жұтады.

Е витамині гиповитаминозында – күніне 1 капсуладан, 1 ай бойы.

Бұлшықет дистрофиясында, амиотрофиялық жанама склерозда – 1 капсуладан күніне 2 рет, емдеу курсы – 2-3 ай.

Буындар және омыртқа мен ірі буындарды байланыстыру аппаратының дегенеративті және пролиферативті өзгеруінде – күнделікті 1 капсуладан 2-3 апта бойы.

Етеккір циклінің бұзылуымен қатар жүретін климактериялық (менопауза алдындағы және кейінгі) бұзылыстарда (гормональды еммен біріктіргенде) – күнара 1 капсуладан циклдің 17-ші күнінен бастап 5 цикл бойы.

Еркектердегі жыныстық бездер гипофункциясында – күнделікті 1 капсуладан 2-3 апта бойы.

Ең жоғары тәулікті дозасы – 2 капсула.

Взаимодействие с лекарствами

Одновременный прием больших доз ВИТРУМ® ВИТАМИН Е с препаратами железа, витамина К или антикоагулянтами увеличивает время свертывания крови.

ВИТРУМ® ВИТАМИН Е при совместном приеме усиливает эффект глюкокортикостероидов, нестероидных противовоспалительных препаратов, сердечных гликозидов. Повышает эффективность противоэпилептических средств у больных эпилепсией, у которых повышено содержание в крови продуктов перекисного окисления липидов.

Не рекомендуется применять совместно с другими витаминно-минеральными препаратами, содержащими жирорастворимые витамины A, D и Е.
ВИТРУМ® ВИТАМИН Е үлкен дозада темір, К витамині препараттарымен немесе антикоагулянттармен бір мезгілде қабылдағанда қан ұюының уақытын ұзартады.

ВИТРУМ® ВИТАМИН Е біріктіріп қабылдағанда глюкокортикостероидтардың, қабынуға қарсы стероидты емес препараттардың, жүрек гликозидтерінің әсерін күшейтеді. Қанда липидтердің асқын тотықты тотығу өнімдерінің мөлшері жоғарылаған эпилепсиямен науқастарда эпилепсияға қарсы дәрілердің тиімділігін арттырады.

Құрамында майды ерітетін A, D және Е витаминдері бар витаминді-минералды басқа да препараттармен бірге қолдану ұсынылмайды.

Передозировка витрумом в капсулах

Симптомы передозировки характеризуются признаками гипервитаминоза Е.

При приеме ВИТРУМ® ВИТАМИН Е в течение длительного времени (более 6 мес.) в дозах 400 - 800 МЕ/сут, возможно возникновение нечеткости зрительного восприятия, головокружения, головной боли, тошноты, повышенной утомляемости, диареи, боли в желудке, астении.

Очень высокие дозы препарата ВИТРУМ® ВИТАМИН Е (более 800 МЕ/сут), в течение длительного периода увеличивают риск развития кровотечений у больных с гиповитаминозом К, могут вызвать нарушение метаболизма тиреоидных гормонов, расстройства сексуальной функции, тромбофлебит, тромбоэмболию, некротический колит, сепсис, почечную недостаточность, кровоизлияние в сетчатую оболочку глаза, гемморагический инсульт, асцит.

Лечение: симптоматическое, отмена препарата, назначение глюкокорти-костероидов.
Симптомдары артық дозалануы Е гипервитаминозы белгілерімен сипатталады.

Ұзақ уақыт бойы ВИТРУМ® ВИТАМИН Е препаратын тәулігіне 400-800 ХБ дозада қабылдағанда көрудің айқын болмауы, бас айналуы, бас ауыруы, жүрек айнуы, қатты шаршау, диарея, асқазанның ауыруы, астения туындауы мүмкін.

Ұзақ кезең ішіндегі ВИТРУМ® ВИТАМИН Е препаратының өте жоғары дозалары (тәулігіне 800 ХБ астам) К гиповитаминозы бар науқастарда қан кетудің қаупін арттырады, тиреоидты гормондар метаболизмінің бұзылуы, сексуалдық функциялар бұзылыстары, тромбофлебит, тромбоэмболия, некроздық колит, сепсис, бүйрек жеткіліксіздігі, көздің торлы қабығына қан құйылу, гемморагиялық инсульт, асцит туғызуы мүмкін.

Емі: симптоматикалық, препаратты тоқтату, глюкокортикостероидтар тағайындау.

Фармакологические свойства

Фармакокинетика

При приеме внутрь препарат ВИТРУМ® ВИТАМИН Е хорошо всасывается из желудочно-кишечного тракта, абсорбция составляет 50%. В процессе всасывания образуется комплекс с липопротеинами (внутриклеточные переносчики токоферола). Для абсорбции необходимо наличие желчных кислот. Витамин Е связывается с альфа1- и бета-протеинами, частично с сывороточным альбумином. При нарушении обмена белков транспорт затрудняется. Сmax достигается через 4 ч. Депонируется в надпочечниках, гипофизе, семенниках, жировой и мышечной ткани, эритроцитах, печени.

Более 90% выводится с желчью, 6% - почками. Концентрация витамина Е в желчи стабильна и практически не меняется при резких колебаниях концентрации в плазме крови.
ВИТРУМ® ВИТАМИН Е препаратын ішке қабылдаған кезде асқазан-ішек жолынан жақсы сіңеді, сіңірілуі 50% құрайды. Сіңу үдерісінде липопротеиндермен кешен (жасушаішілік токоферол тасымалдағыштары) түзіледі. Сіңірілу үшін өт қышқылдары болуы қажет. Е витамині альфа1- және бета-протеиндермен, ішінара сарысу альбуминімен байланысады. Ақуыздар алмасуы бұзылғанда тасымалдану қиындайды. Сmax 4 сағаттан соң жетеді.

Бүйрек үсті безінде, гипофизде, аталықбезде, май және бұлшықет тіндерінде, эритроциттерде, бауырда жинақталады. 90% астамы өтпен, 6% - бүйрек арқылы шығарылады. Өтте Е витаминінің концентрациясы тұрақты және қан плазмасы концентрациясының күрт ауытқулары кезінде іс жүзінде өзгермейді.

Фармакодинамика

Витамин Е – биологически наиболее активный из токоферолов, стабильный в форме ацетата. В организме повышает устойчивость клеточных мембран к повреждающим факторам. Обладает антиоксидантной активностью, участвует в биосинтезе гема и белков, пролиферации клеток, тканевом дыхании, других важнейших процессах тканевого метаболизма; препятствует повышенной проницаемости и ломкости капилляров, развитию атеросклероза, дегенеративно-дистрофических изменений в сердечной мышце и скелетной мускулатуре; защищает клетки и ткани от повреждающего действия избыточных количеств свободных радикалов и перекисных продуктов; стимулирует синтез белков и коллагена; нормализует репродуктивную функцию.
Е витамині – токоферолдардың анағұрлым биологиялық белсендісі, ацетат түрінде тұрақты. Организмдегі зақымдайтын факторларға жасуша жарғақшаларының төзімділігін арттырады. Антиоксидантты белсенділігі бар, гем және ақуыздар биосинтезіне, жасушалар пролиферациясына, тіндік тыныс алуға, тіндік метаболизмнің басқа да маңызды үдерістеріне қатысады; қылтамырлардың жоғары өткізгіштігі мен жарылғыштығына, атеросклероздың, жүрек бұлшықеттері мен қаңқа бұлшықеттеріндегі дегенеративті-дистрофиялық өзгерістердің дамуына бөгет болады; бос радикалдар мен асқын тотыққан өнімдері шамадан тыс мөлшерінің зақымдайтын әсерінен жасушалар мен тіндерді қорғайды; репродукциялық функцияны қалпына келтіреді.

Упаковка и форма выпуска

По 60 капсул во флаконе полимерном, укупоренном завинчивающейся крышкой и предохранительным клапаном из фольги. На флакон наклеивают этикетку и затягивают пленкой полиэтиленовой. По 1 флакону вместе с инструкцией по медицинскому применению на государственном и русском языках помещают в пачку из картона.
60 капсуладан бұрандалы қақпақпен және фольгадан жасалған қорғаныш клапанымен тығындалған полимер құтыда. Құтыға заттаңба жапсырылады және полиэтилен үлбірмен тартылады. 1 құтыдан медицинада қолданылуы жөніндегі мемлекеттік және орыс тілдеріндегі нұсқаулықпен бірге картон қорапшаға салынады.